Venöse Multiple Sklerose | CCSVI

Prof. Robert Zivadinov published a first report about the CCSVI Study of  Buffalo Neuroimaging Analysis Center (BNAC).

BNAC CCSVI Newsletter Volume 1 Issue 1, 4 Feb 2010 (PDF)

«I speak for the entire BNAC-JNI research team and Dr. Bianca Weinstock-Guttman to let you know that this particular research is having an impact like no other we have known.»

Some key phrases:

«We believe our CCSVI studies testing Dr. Paolo Zamboni’s controversial CCSVI theory will result in groundbreaking discoveries in the field of MS.»

«What I can tell you today is that the preliminary results are exciting scientifically and will generate a great deal of discussion among our colleagues, the worldwide press, and individuals like you who are following very closely any developments about CCSVI. We are planning a press release by mid-February, as well as submission of these findings to the American Academy of Neurology annual conference as late breaking news.»

«I can further tell you that our research will pose new and provocative questions about the CCSVI theory which will be addressed in the second phase of the CTEVD Study.»

«I speak for the entire BNAC-JNI research team and Dr. Bianca Weinstock-Guttman to let you know that this particular research is having an impact like no other we have known.»

Deutsche Ubersetzung:

Dr. Robert Zivadinov, MD, PhD

Director, Buffalo Neuroimaging Analysis Center:

Meine Freunde,

Ich schreibe Ihnen heute, weil Forscher des Buffalo Neuoroimaging Analysis Center (BNAC) und des Jacobs Neurological Institute (JNI) an der University in Buffalo gerade ihre Analysen der ersten von mehreren Studien zur chronischen zerebralen venösen Insuffizienz (CCSVI) bei MS abschliessen. In wenigen Wochen werden wir die Ergebnisse zum Auftreten der CCSVI bei den ersten 500 Teilnehmern der Studie bekannt geben, kombinierte transkraniale und extrakraniale Venen-Doppler (CTEVD) Auswertung in MS und diesbezüglich Erkrankungen.

Wir glauben, dass unsere CCSVI-Studien, die Dr. Zambonis kontroverse CCSVI-Theorie überprüfen, zu grundlegenden Entdeckungen auf dem Gebiet der MS führen werden.

Zambonis Theorie stellt auf, dass CCSVI ein komplexer Gefäss-Zustand ist, der durch Verengung der extrakranialen Venen charakterisiert ist, die den normalen Abfluss des Blutes vom Gehirn beeinträchtigt.

Diese Beeinträchtigung verursacht Änderungen im Muster des Blutflusses im Gehirn, die möglicherweise Schaden im Gehirngewebe und Degeneration von Neuronen verursachen .

Wie viele von Ihnen wissen, wurde die Anmeldung zur ersten Phase der CTEVD-Studie Ende Dezember abgeschlossen. Was ich Ihnen heute sagen kann, ist, dass die vorläufigen Ergebnisse wissenschaftlich hochinteressant sind und jede Menge Diskussionen unter unseren Kollegen, der weltweiten Presse und einzelnen Personen wie Sie, die die Entwicklungen zur CCSVI sehr intensiv verfolgen, hervorrufen werden. Wir planen eine Pressemeldung bis Mitte Februar und werden diese Forschungsergebnisse auch auf der jährlichen Konferenz der amerikanischen Akademie für Neurologie als neueste bahnbrechende Neuigkeiten vorlegen.

Des Weiteren kann ich Ihnen mitteilen, dass unsere Untersuchung neue und provokative Fragen über die CCSVI-Theorie aufwerfen wird, die in der zweiten Phase der CTEVD-Studie angegangen werden. Für diese nächste Phase werden wir weitere 500 Teilnehmer aufnehmen, die mit einem neuen Doppler-Gerät untersucht werden, das speziell für CCSVI entwickelt wurde. Zur Vorbereitung arbeiten zur Zeit Statistiker daran, festzulegen, wie viele Personen für jede Altersgruppe, Geschlecht und Fortschrittsgrad der MS benötigt werden.

Wenn wir erst die Zahlen haben, werden die Anwärter, die ins Forschungsprofil passen, kontaktiert werden in der Reihenfolge, in der sie die Online-Befragung abgeschlossen haben, und dann beginnt die zweite Phase des Screenings.

Wenn wir die benötigten 500 neuen Teilnehmer bestätigt haben, werden wir den übrigen Personen (13000+), die den Fragebogen in der Hoffnung auf Teilnahme an der Studie ausgefüllt haben, per Email benachrichtigen.

Als Wissenschaftler sind wir, selbstverständlich, sehr daran interessiert, an der Entwicklung eines neuen Verständnisses der MS beteiligt zu sein, einer Krankheit, die die Medizin seit mehr als 200 Jahren beschäftigt.

Ich spreche für das gesamte BNAC-JNI Forschungsteam und Dr. Bianca Weinstock-Guttman, wenn ich Sie wissen lasse, dass diese besondere Forschungsarbeit eine Auswirkung wie keine andere uns bekannte hat. Wir sind gleichzeitig demütig und inspiriert durch die noch nie da gewesene Fülle an Anfragen, an der CTEVD-Studie teilzunehmen.

ENDE TEIL 1